Services
Choose the service closest to your situation and send Smita a WhatsApp enquiry with the key details. She can then confirm whether she can help and explain the next step.
Certified translation and interpretation support for official, legal and administrative procedures in English, French and Hindi.
Professional language support for work, presentations, meetings and everyday administration when sworn certification is not required.
Language support for notarial, property and legal procedures where precision and familiarity with formal documents matter.
Practical support to understand, organise and prepare French administrative procedures and the documents they require.
Sworn translator / interpreter listed in Paris
20+ years
About Smita
Smita's professional background spans legal and notarial environments, translation and interpretation, and support for people navigating formal procedures in France. She has worked with legal and property documents since the early 2000s and has practised professionally in translation and interpretation in France since 2007.
Her experience includes work in law and notarial settings, legal and property documentation, multilingual client support and sworn translation. Today she brings that practical knowledge together to help clients communicate clearly and approach French administrative procedures with more confidence.
Contact
WhatsApp is the quickest first step, but you can also send a structured email enquiry below with your contact details and request.
Contact Smita on WhatsAppFAQ
A sworn translation is completed and certified by a translator authorised by a French Court of Appeal. It is intended for authorities and organisations that require certified documents.
Yes. Smita can provide interpretation support for selected administrative, notarial, legal and professional situations, depending on the request and availability.
Sworn translation is intended for official use where certification is required. Free-form translation is suitable for work, presentations, correspondence and general administration where certification is not required.
Administrative assistance can include procedures such as titre de séjour, marriage, separation, citizenship applications and other French formalities. The exact scope is confirmed after Smita reviews your situation.
The service provides translation, interpretation and practical administrative assistance. Where a matter requires formal legal advice, you should consult an appropriately qualified lawyer or regulated professional.
